Landen die het Apostilleverdrag hebben ondertekend

Hieronder zie je de lijst van landen die het apostilleverdrag hebben ondertekend. Als je een apostille op je beëdigde vertaling nodig hebt, kunnen wij de apostille voor je aanvragen. In België worden apostilles digitaal uitgegeven door de FOD Buitenlandse Zaken.

Let op: als het land waar je de vertaling wilt gebruiken niet in de lijst staat, heb je een legalisatie nodig. Dit is een langere procedure waar we je eveneens mee kunnen helpen. Stuur je document naar info@beedigdevertalingen.be en vermeld in welk land je de vertaling wilt gebruiken en we sturen je snel de vereiste informatie.

A

Albanië

Andorra

Antigua en Barbuda

Argentinië

Armenië

Australië

Azerbeidzjan

B

Bahama’s

Bahrein

Barbados

Belarus (Wit-Rusland)

Belize

Bolivia

Bosnië en Herzegovina

Botswana

Brazilië

Brunei Darussalam

Bulgarije

Burundi

C

Canada

Chili

China

Colombia

Cookeilanden

Costa Rica

Cyprus

D

Denemarken

Dominica

Dominicaanse Republiek

Duitsland

E

Ecuador

El Salvador

Estland

Eswatini

F

Fiji

Filipijnen

Finland

Frankrijk

G

Georgië

Grenada

Griekenland

Guatemala

Guyana

H

Honduras

Hongarije

Hongkong

I

Ierland

IJsland

India

Indonesië

Israël

Italië

J

Jamaica

Japan

K

Kaapverdië

Kazachstan

Kirgizië

Kosovo

Kroatië

L

Letland

Lesotho

Liberia

Liechtenstein

Litouwen

Luxemburg

M

Macau SAR

Malawi

Malta

Marokko

Marshalleilanden

Mauritius

Mexico

Moldavië

Monaco

Mongolië

Montenegro

N

Namibië

Nederland

Nicaragua

Nieuw-Zeeland

Noord-Macedonië

Noorwegen

O

Oekraïne

Oezbekistan

Oman

Oostenrijk

P

Palau

Panama

Paraguay

Peru

Polen

Portugal

R

Roemenië

Rusland

Rwanda (vanaf 5 juni 2024)

S

Saint Kitts en Nevis

Saint Lucia

Saint Vincent en de Grenadines

Samoa

San Marino

Saoedi-Arabië

Sao Tomé en Principe

Servië

Seychellen

Singapore

Slovenië

Slowakije

Spanje

Suriname

T

Tadzjikistan

Tonga

Trinidad en Tobago

Tsjechië

Tunesië

Turkije

U

Uruguay

V

Vanuatu

Venezuela

Verenigd Koninkrijk

Verenigde Staten van Amerika

Z

Zuid-Afrika

Zuid-Korea

Zweden

Zwitserland

Landen waarvoor geen legalisatie of apostille nodig is

België heeft met een aantal landen in de EU een akkoord ondertekend (Verdrag van Brussel van 25/05/1987) waardoor de legalisatie of apostille wegvalt. Deze landen zijn Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland en Italië. Officiële documenten uit deze landen kun je normaal gezien meteen in België gebruiken.

Officiële documenten binnen de EU gebruiken

Wanneer je een officieel document, zoals je geboorteakte, in een ander EU-land wilt indienen, hoef je dit meestal niet te laten vertalen. Soms moet je het document wel laten aanvullen met een meertalig modelformulier. Dit formulier kan je aanvragen bij de gemeente die het document heeft opgemaakt.